Die Religion der Kelten
Hofeneder, A. (2011): Die Religion der Kelten in den antiken literarischen Zeugnissen. Sammlung, Übersetzung und Kommentierung. Band III:Von Arrianos bis zum Ausklang der Antike. Mitteilungen der Prähistorischen Kommission Vol. 75. Österreichische Akademie der Wissenschaften. Viena. ISBN: 978-3-7001-6997-0
Sinopse
O tema deste trabalho é a religião dos celtas, tal como é apresentada na antiga tradição literária. Para esta área da vida celta, as notícias literárias gregas e latinas, juntamente com os achados arqueológicos e epigráficos, são a nossa fonte mais importante. Este material foi compilado pela primeira vez por Johannes Zwicker em suas Fontes Historiae Religionis Celticae na década de 1930.
Porém, nesta coleção, que até hoje não foi substituída, muitos testemunhos relevantes foram ignorados e apenas os textos originais foram citados sem nenhum comentário que os contextualizara. O objetivo do presente estudo é remediar estas deficiências. Junta-se aos textos originais em grego e latim uma tradução alemã com os testemunhos grego e latino, e cada um texto é organizado cronologicamente fornecendo com um comentário detalhado no qual as passagens muitas vezes problemáticas são analisadas da forma o mais abrangente possível, tendo em conta a investigação moderna relevante.
Têm-se em conta questões de crítica do texto e das fontes, e cada testemunho individual é também colocado no quadro mais amplo da respetiva obra, discutindo as referências internas do texto e e os aspetos específicos de cada género literário. Na análise de conteúdo o significado da informação histórico-religiosa é também apresentados e interpretados.
Para o efeito, foram utilizados resultados de investigação de diversas disciplinas, que muitas vezes contribuem para uma melhor compreensão da evidência puramente literária e são capazes de a confirmar ou corrigir. Os testemunhos individuais são analisados dentro de uma estrutura contextual mais ampla, e são levadas em consideração referências internas do texto
INDEX
Descarregar o livro em: Die Religion der Kelten
Sem comentários:
Enviar um comentário