*SELGĀ - Fontes para os Estudos Célticos

Um dos problemas que qualquer que tenha certa interesse e este a se iniciar nos Estudos Célticos e sem duvida a necessidade, tarde ou cedo, de ter que votar mão, a parte dos textos clássicos ao uso (dos que há edições como a dedicada a religião de Schwiker), da ingente quantidade de informação ao respetio se pode atopar na matéria literária recolhida pelos copistas galeses e irlandeses. Mas mentres que as referências dos autores clássicos são acessíveis em traduções e edições publicadas e re-publicadas regularmente, não ocorre o mesmo com este segundo tipo de fontes. 

Ao respeito a descoberta de edições de textos, traduções e reproduções fotográficas, ou manuscritos, pode resultar uma lavoura certamente difícil para um novo pesquisador que intente encetar a sua carreira nesta área

Embora nos últimos anos pudemos achar muitos projetos isolados têm sido principiados, nas últimas década, para cobrir esta eiva e para facilitar o acesso e a investigação sobre as fontes célticas, valendo-se da ferramenta mais ao dispor para muitos e que mais esta a agilizar nos últimos tempos a pesquisa científica, a internet. No obstante a natureza ilhada destes esforços supõe em certa forma um limite que míngua a utilidade destas ferramentas, pelo que se faz necessária uma ferramenta que permita criar sinergias nas lavouras de procura on-line entre estes recursos particulares

Neste sentido, *Selgā é uma base de dados que pretende cobrir esta lacuna, apresentando-se como um índice no que se recollam os textos e manuscritos relevantes para o campo dos estudos célticos, oferecendo um enlace comodo e singelo à base de dados ou recurso online original, convertendo-se assim num autentico “catalogo de materiais e fontes primárias para os Estudos Celticos” como reza o seu sobrenome.

*Selgā é um recurso wiki localiçado dentro da web da Stichting A. G. van Hamel voor Keltische Studies (Fundação A. G. Van Hamel para os Estudos Celtas), o proprio nome escolhido para dar-lhe nome é um jogo de palavras baseado no termo corrente para as buscas na internet “search”, traduzido livremente através do proto-celtico reconstruido  *selgā "caça" (> AI selg "caça"; > MG  hela "caçar"), com o qual se reflite assim mesmo a natureza ardua de andar “a caça” do texto concreto.

O tipo de textos que se recolhem no *Selgā são os seguintes:

 1) Textos e manuscritos escritos por falantes de qualquer das
  línguas celtas (como o irlandês ou galês):  
      a).tanto em língua vernácula
      b).em outras línguas além da sua língua nativa, nomeadamente
      Latina.

 2) Textos escritos por "estrangeiros" - a partir dos autores clássicos
  de John Derricke - sobre os povos de língua céltica

 3) Textos e manuscritos disponíveis para o mundo de língua celta,
  tais como textos apócrifos, Isidoro de Sevilha, bestiários, etc

 4) Engadidos; textos usados como comparanda nos Estudos
  Célticos.

*Selgā apresenta-se como um projecto aberto a colaboração e que pretende ir crescendo e incluindo novos dados e informação que seja generada dentro do âmbito dos estudos Célticos Assim a uso de um banco de dados on-line tem a grande vantagem, primeiro, que ele pode ser actualizado continuamente, ampliado e corrigido, segundo, que ela pode oferecer facilidades de pesquisa boa e de fácil navegação, e o terceiro, que as ligações externas podem ser feitas para publicações relevantes, texto / imagem arquivos e bancos de dados na web, como Internet Archive,  ISOS, CELT e Welsh Prose

---

Ir ao site do:  *Selgā